| 宜兴话讲，我真不是个“出趟”的人
|
|
|
|
| 工作一年了
|
|
|
|
|
|
| 昨天下午，临时得知要在一个N多领导参加的会上做现场翻译
|
| 还是觉得慌慌的
|
|
|
|
|
|
| 一个小时下来，依旧没免得了一身汗
|
|
|
|
| 回来后竟然还觉得紧张到肚子抽筋……
|
|
|
|
| 我都怀疑是不是幻觉
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 平常都还好，一到人多的地方，特别是所有人都在听你说的时候
|
| 还有下面有翻译强人在的时候
|
|
|
|
| 心里的紧张因子就跳出来了
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 部长很好
|
|
|
|
|
|
|
| 逢重要的会议他会先告诉我大致要讲什么内容
|
|
|
| 然后昨天整个会议结束了，还特意跑到我面前
|
|
|
| 鞠了一躬说，谢谢
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 有的时候还是会看到日本人身上的某些优点
|
|
|
| 比如事必躬亲、一步一步推进的工作态度
|
|
|
| 比如总被每个人揣在屁兜儿里的一块干净的格子手帕
|
|
| 比如从各个方面和细节中体现出来的节约能源的意识和习惯
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 当然，以上也可以从反面考虑
|
|
|
|
|
| 按部就班
|
|
|
|
|
|
|
| 不像男人
|
|
|
|
|
|
|
| 小气吝啬
|
|
|
|
|
|
|
| 呵呵
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 回到前面的主题
|
|
|
|
|
|
| 每当抑制不住心中紧张的时候
|
|
|
|
|
| 总是会主动去想高中外教的一句话
|
|
|
|
| 它对调节我在众人面前说话时的紧张情绪发挥了重要作用
|
|
| tell yourself ：95% people are supporting me！
|
|
| （写到这里的时候我在想support的ing形式要不要双写……）
|
| 他讲，听众中有2%的人可能和你是敌对的，他们希望看见你出丑
|
| 3%不在乎你讲得好坏，他们会觉得一切与他们无关
|
|
| 而剩下的绝大多数人是希望看见你表现出色的，他们在心里默默支持你
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 姑且不论与事实相符与否
|
|
|
|
|
| 用这话来鼓励一下自己真还有点用处的，至少能暂时缓和一下情绪～
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hehe，Have a try? ：）
|
|
|
| |
工具 
說明
